琉球藍染 RYUKYU BLUES PROJECT T-SHIRT
税込
送料はチェックアウト時に計算されます。
在庫は3つのみです。
RYUKYU BLUES PROJECT T-SHIRT｜琉球藍染
THE INOUE BROTHERS × 琉球藍研究所
沖縄の琉球藍が生み出す、深く鮮やかなブルー。
THE INOUE BROTHERSと琉球藍研究所が取り組む「RYUKYU BLUES PROJECT」から生まれた、琉球藍染Tシャツです。
THE INOUE BROTHERSのTOHOKU PROJECTから生まれたオリジナルTシャツに、「RYUKYU BLUES PROJECT」のロゴをプリント。
その一枚一枚を、琉球藍研究所の職人が手作業で染め上げています。
天然の琉球藍だからこそ生まれる深いブルー、わずかな色の揺らぎや染めムラ。
均一な工業製品にはない、一点ごとに異なる表情をお楽しみください。
※現在M.L.XLのサイズは加工中です。染め上がり次第の発送となりますのでご了承下さい。10月15~10月25日前後の仕上がり予定となります。
RYUKYU BLUES PROJECT
日本のものづくりと、沖縄に受け継がれてきた琉球藍。
それぞれの土地に根付いた素材と技術を、現代の一着へ。
THE INOUE BROTHERSと琉球藍研究所が、琉球藍の可能性を衣服を通して伝えるプロジェクトです。
背面には、Satoru Inoueによる「RYUKYU BLUES PROJECT」のグラフィックをプリント。
プリント加工を施した後、琉球藍研究所で一点ずつ染色しています。
TOHOKU PROJECT
THE INOUE BROTHERSが東日本大震災をきっかけにスタートしたTOHOKU PROJECT。
東北の繊維産業とともに、地域の技術を未来へつなぐものづくりを続けています。
そのプロジェクトから生まれたオリジナルTシャツを、沖縄の琉球藍で染め上げました。
東北のものづくりと沖縄の藍。
二つの土地の技術が、一枚のTシャツの中で出会います。
琉球藍染について
天然の琉球藍を使い、一点ずつ手作業で染色しています。
天然染色のため、色の濃淡やムラ、仕上がりには一点ごとに個体差があります。
着用と洗濯を繰り返すことで少しずつ表情が変化し、その人だけの藍色へと育っていきます。
天然藍ならではの経年変化も、この服の魅力のひとつです。
PRODUCT DETAILS
原産国：日本
素材：綿100%
染色：琉球藍研究所 / Okinawa, Japan
SIZE
S
着丈 71.5cm / バスト 47cm / 肩幅 45cm / 袖丈 24.5cm
M
着丈 73cm / バスト 51cm / 肩幅 48cm / 袖丈 24.5cm
L
着丈 76cm / バスト 56cm / 肩幅 51.5cm / 袖丈 26.5cm
XL
着丈 78cm / バスト 58cm / 肩幅 51.5cm / 袖丈 26.5cm
※一点ずつ製品染めを行っているため、若干の個体差や縮みがあります。
天然藍染製品について
天然藍を使用した手染め製品のため、一点ごとに色合いや染まり方が異なります。
着用初期は、摩擦や水濡れによって肌や他の衣類、バッグなどへ色移りする場合があります。
また、藍染は紫外線の影響を受けやすいため、直射日光を避けて保管してください。
製品到着時に藍特有のアクが表面に現れ、匂いや黄茶色の成分が出る場合があります。その際は、お手入れをしてからご着用ください。
初回のお手入れ
40℃程度のお湯に20〜30分浸け、水を替えながら2〜3回すすぎます。
必要に応じてこの工程を繰り返し、十分に脱水した後、直射日光を避けて乾燥させてください。
普段のお手入れ
・水洗い、またはやさしい手洗いをおすすめします。
・初めの数回は他の衣類と分けて洗ってください。
・中性洗剤をご使用ください。
・漂白剤、蛍光増白剤の使用は避けてください。
・ドライクリーニングは避けてください。
RYUKYU BLUES PROJECT T-SHIRT｜琉球藍染
THE INOUE BROTHERS × 琉球藍研究所
沖縄の琉球藍が生み出す、深く鮮やかなブルー。
THE INOUE BROTHERSと琉球藍研究所が取り組む「RYUKYU BLUES PROJECT」から生まれた、琉球藍染Tシャツです。
THE INOUE BROTHERSのTOHOKU PROJECTから生まれたオリジナルTシャツに、「RYUKYU BLUES PROJECT」のロゴをプリント。
その一枚一枚を、琉球藍研究所の職人が手作業で染め上げています。
天然の琉球藍だからこそ生まれる深いブルー、わずかな色の揺らぎや染めムラ。
均一な工業製品にはない、一点ごとに異なる表情をお楽しみください。
※現在M.L.XLのサイズは加工中です。染め上がり次第の発送となりますのでご了承下さい。10月15~10月25日前後の仕上がり予定となります。
THE INOUE BROTHERS × Ryukyu Indigo Research Institute
A deep, vivid blue created by Ryukyu indigo from Okinawa.
This hand-dyed Ryukyu indigo T-shirt is part of the “RYUKYU BLUES PROJECT,” a collaboration between THE INOUE BROTHERS and the Ryukyu Indigo Research Institute.
The original T-shirt, created through THE INOUE BROTHERS’ TOHOKU PROJECT, features a “RYUKYU BLUES PROJECT” logo print.
Each T-shirt is then individually hand-dyed by artisans at the Ryukyu Indigo Research Institute.
The deep blue, subtle variations in tone, and natural unevenness of the dye are unique to genuine Ryukyu indigo.
Enjoy the individual character of each piece—an expression that cannot be found in uniform, mass-produced garments.
Please note that sizes M, L, and XL are currently being dyed and finished. These sizes will be shipped as soon as the dyeing process is complete. They are expected to be ready between October 15 and October 25. Thank you for your understanding.
RYUKYU BLUES PROJECT
日本のものづくりと、沖縄に受け継がれてきた琉球藍。
それぞれの土地に根付いた素材と技術を、現代の一着へ。
THE INOUE BROTHERSと琉球藍研究所が、琉球藍の可能性を衣服を通して伝えるプロジェクトです。
背面には、Satoru Inoueによる「RYUKYU BLUES PROJECT」のグラフィックをプリント。
プリント加工を施した後、琉球藍研究所で一点ずつ染色しています。
RYUKYU BLUES PROJECT
Japanese craftsmanship and Ryukyu indigo, passed down through generations in Okinawa.
Materials and techniques rooted in each region are brought together in a contemporary garment.
Through clothing, THE INOUE BROTHERS and the Ryukyu Indigo Research Institute explore and share the possibilities of Ryukyu indigo.
The back features a “RYUKYU BLUES PROJECT” graphic designed by Satoru Inoue.
After the graphic is printed, each T-shirt is individually dyed at the Ryukyu Indigo Research Institute.
TOHOKU PROJECT
THE INOUE BROTHERSが東日本大震災をきっかけにスタートしたTOHOKU PROJECT。
東北の繊維産業とともに、地域の技術を未来へつなぐものづくりを続けています。
そのプロジェクトから生まれたオリジナルTシャツを、沖縄の琉球藍で染め上げました。
東北のものづくりと沖縄の藍。
二つの土地の技術が、一枚のTシャツの中で出会います。
TOHOKU PROJECT
THE INOUE BROTHERS launched the TOHOKU PROJECT following the Great East Japan Earthquake.
Working together with textile industries in the Tohoku region, the project continues to create products that carry local skills and techniques into the future.
The original T-shirt created through this project has been dyed with Ryukyu indigo in Okinawa.
Craftsmanship from Tohoku meets indigo from Okinawa.
The techniques and traditions of these two regions come together in a single T-shirt.
琉球藍染について
天然の琉球藍を使い、一点ずつ手作業で染色しています。
天然染色のため、色の濃淡やムラ、仕上がりには一点ごとに個体差があります。
着用と洗濯を繰り返すことで少しずつ表情が変化し、その人だけの藍色へと育っていきます。
天然藍ならではの経年変化も、この服の魅力のひとつです。
About Ryukyu Indigo Dyeing
Each piece is individually hand-dyed using natural Ryukyu indigo.
Because this is a natural dyeing process, every T-shirt has its own variations in color, tone, and texture.
With repeated wear and washing, the color gradually changes and develops into a unique shade of indigo that belongs only to you.
This natural aging process is one of the distinctive charms of the garment.
PRODUCT DETAILS
原産国：日本
素材：綿100%
染色：琉球藍研究所 / Okinawa, Japan
PRODUCT DETAILS
Country of origin: Japan
Material: 100% cotton
Dyeing: Ryukyu Indigo Research Institute / Okinawa, Japan
SIZE
S
着丈 71.5cm / バスト 47cm / 肩幅 45cm / 袖丈 24.5cm
M
着丈 73cm / バスト 51cm / 肩幅 48cm / 袖丈 24.5cm
L
着丈 76cm / バスト 56cm / 肩幅 51.5cm / 袖丈 26.5cm
XL
着丈 78cm / バスト 58cm / 肩幅 51.5cm / 袖丈 26.5cm
※一点ずつ製品染めを行っているため、若干の個体差や縮みがあります。
SIZE
S
Length 71.5cm / Chest 47cm / Shoulder width 45cm / Sleeve length 24.5cm
M
Length 73cm / Chest 51cm / Shoulder width 48cm / Sleeve length 24.5cm
L
Length 76cm / Chest 56cm / Shoulder width 51.5cm / Sleeve length 26.5cm
XL
Length 78cm / Chest 58cm / Shoulder width 51.5cm / Sleeve length 26.5cm
As each garment is individually dyed, slight variations in measurements and shrinkage may occur.
天然藍染製品について
天然藍を使用した手染め製品のため、一点ごとに色合いや染まり方が異なります。
着用初期は、摩擦や水濡れによって肌や他の衣類、バッグなどへ色移りする場合があります。
また、藍染は紫外線の影響を受けやすいため、直射日光を避けて保管してください。
製品到着時に藍特有のアクが表面に現れ、匂いや黄茶色の成分が出る場合があります。その際は、お手入れをしてからご着用ください。
About Natural Indigo-Dyed Products
Because this product is hand-dyed using natural indigo, each piece has its own unique color and dyeing characteristics.
During the initial period of wear, color may transfer to the skin, other garments, bags, or other items through friction or contact with water.
Indigo dye is also sensitive to ultraviolet light. Please store the garment away from direct sunlight.
When you receive the product, indigo residue may appear on the surface, and a characteristic odor or yellowish-brown substance may be present. If this occurs, please care for the garment before wearing it.
初回のお手入れ
40℃程度のお湯に20〜30分浸け、水を替えながら2〜3回すすぎます。
必要に応じてこの工程を繰り返し、十分に脱水した後、直射日光を避けて乾燥させてください。
Initial Care
Soak the garment in water at approximately 40°C for 20–30 minutes, then rinse it two or three times, changing the water each time.
Repeat this process if necessary. After thoroughly removing excess water, dry the garment away from direct sunlight.
普段のお手入れ
・水洗い、またはやさしい手洗いをおすすめします。
・初めの数回は他の衣類と分けて洗ってください。
・中性洗剤をご使用ください。
・漂白剤、蛍光増白剤の使用は避けてください。
・ドライクリーニングは避けてください。
Regular Care
・We recommend washing with water or gently washing by hand.
・Wash separately from other garments during the first few washes.
・Use a mild detergent.
・Do not use bleach or optical brighteners.
・Do not dry-clean.
注意事項
- 商品画像と実際の商品は、お使いのモニター設定、お部屋の照明等により実際の色合いと異なる場合がございます。予めご了承ください。
- 一点一点染めあげる為、多少の縮みが発生致します。
※お洗濯やお手入れ等については、必ず下記をお読みください。
取り扱い方法
- 手染めにて染色している為、個体差がございます。
- いずれも天然染色の風合いとして不均一な色の移り変わりをお楽しみください。独特のムラ感は化学染料では表現出来ない最大の特徴です。
- 藍染商品の注意点として、天然染色のため初めの数回のご着用時には肌移りしたり、他の生地(トップスやバッグ)などに色移りする可能性もあります。それらの防止の為、色止めは行なっていますが、天然染色の特性上予めご了承くださいませ。
- 非常に日焼けしやすいので、日光にあたらない場所で保管してください。
- 製品到着時、藍染特有のアク成分が表面に浮き、匂いや黄茶色が出る場合がございます。その場合は、一度下記の通りお手入れしてからご着用下さい。アクが抜け、天然藍染特有の鮮やかな色味が増していきます。
初回のお手入れ( アク抜き方法)
※1ヶ月〜３ヶ月に１度はアク抜きのため、お湯につけ込みをおすすめいたします。
- 製品を40℃程度の湯にしっかり20〜30分置く。
- アクが出ると黄茶色になる。余分な藍が残っていた場合は青色が出る。
- 水を変えながら2〜3回水洗いする。
- 1〜3の工程を２回繰り返す。
- 十分に脱水し乾燥させる。
- アク抜きとは藍に含まれるインディゴ以外の不純物を取り除く事です。藍染本来の藍色が映え、紫外線による退色変化を軽減する効果があります。
- 水洗いに使用したボウルやシンクの表面に青い染料がつく事がありますが、スポンジ等でこすれば落ちます。
普段のお手入れ
- 水洗いで、可能なら手洗いでやわらかく洗ってください。
- ドライクリーニングは避けて下さい。
- 初めの数回は他の衣類とは分けて洗ってください。色移りの可能性があります。
- その後は色の濃いものと一緒に洗うか、分けて洗ってください。
- 洗剤は中性洗剤を使用し、漂白剤、蛍光増白剤が入っていないものを使用していただくことが望ましいです。もしくは、専用の色落ちしにくい洗剤などをご使用下さい。
